Parm. Frag. 4

Parmenidean Fragments Editions compared

Author
Parmenides
Editions
2

Parmenidean Fragments

Editions compared

Parmenides

Parm. Frag. 4

Burnet translation

Look steadfastly with thy mind at things though afar as if they were at hand. Thou canst not cut off what is from holding fast to what is, neither scattering itself abroad in order nor coming together.

Greek text: Diels edition

λεῦσσε δ᾽ ὅμως ἀπεόντα νόῳ παρεόντα βεβαίως·

οὐ γὰρ ἀποτμήξει τὸ ἐὸν τοῦ ἐόντος ἔχεσθαι

οὔτε σκιδνάμενον πάντῃ πάντως κατὰ κόσμον

οὔτε συνιστάμενον.