Parm. Frag. 16

Parmenidean Fragments Editions compared

Author
Parmenides
Editions
2

Parmenidean Fragments

Editions compared

Parmenides

Parm. Frag. 16

Burnet translation

For just as thought finds at any time the mixture of its erring organs, so does it come to men; for that which thinks is the same, namely, the substance of the limbs, in each and every man; for their thought is that of which there is more in them.

Greek text: Diels edition

ὡς γὰρ ἑκάστοτ᾽ ἔχει κρᾶσιν μελέων πολυπλάγκτων,

τὼς νόος ἀνθρώποισι παρίσταται· τὸ γὰρ αὐτό

ἔστιν ὅπερ φρονέει μελέων φύσις ἀνθρώποισιν

καὶ πᾶσιν καὶ παντί· τὸ γὰρ πλέον ἐστὶ νόημα.