« Dio 48.47 | Dio 48.48 | Dio 48.49 | About This Work »
48After this event an extraordinary windstorm on the following day fell upon Caesar and Sabinus as they were anchored together and made their previous reverse seem a trifling matter. The fleet of Sabinus suffered the less, 2for Menas, being an old hand on the sea, foresaw the storm and immediately shifted his ships to the open sea and moored them there, placing them at intervals with their anchor-lines slack, so that the lines should not be stretched and break, and kept rowing directly against the wind; in this way no rope was strained and he remained constantly in the same position, recovering by the use of the oars all the ground he lost by the force of the wind. 3But the other commanders, since they had gone through a severe experience the day before, and had as yet no accurate knowledge of nautical matters, were cast upon the shore close by and lost many ships. Night, which had been of the greatest aid to them before, was now the chief cause of disaster; for the wind blew violently all night long, tearing the vessels from their anchors and dashing them against the rocks. 4That was the end of them; and the sailors and marines likewise perished ingloriously, since the darkness prevented them from seeing ahead and they could not hear a word because of the uproar and of the reverberation from the mountains, the more so as the wind drowned out other sounds. 5Because of this disaster Caesar despaired of Sicily and was satisfied to guard the coast of the mainland; but Sextus was still more elated, believing himself in very truth to be the son of Neptune, and he put on a dark blue robe and cast alive into the strait not only horses but also, as some relate, men as well. 6He himself pillaged Italy and sent Apollophanes to Africa. Apollophanes was pursued by Menas, who overtook him and did him some damage; and when the inhabitants of the islands off the coast of Sicily proceeded to go over to the side of Sextus, Caesar thwarted the Liparaeans by removing them from their island and taking them to Campania, where he forced them to live in Neapolis as long as the war should continue.
« Dio 48.47 | Dio 48.48 | Dio 48.49 | About This Work »