c. AD 120

Suet. Jul. 81.1

The Life of Julius Caesar 81.1

Author
Suetonius
Translator
J. C. Rolfe

The Life of Julius Caesar

81.1

Suetonius

translated by J. C. Rolfe

81Now Caesar’s approaching murder was foretold to him by unmistakable signs. A few months before, when the settlers assigned to the colony at Capua by the Julian Law were demolishing some tombs of great antiquity, to build country houses, and plied their work with the greater vigour because as they rummaged about they found a quantity of vases of ancient workmanship, there was discovered in a tomb, which was said to be that of Capys, the founder of Capua, a bronze tablet, inscribed with Greek words and characters to this purport: “Whenever the bones of Capys shall be moved, it will come to pass that a descendant of his shall be slain at the hands of his kindred, and presently avenged at heavy cost to Italy.”