c. AD 120

Suet. Aug. 70.1

The Life of Augustus 70.1

Author
Suetonius
Translator
J. C. Rolfe

The Life of Augustus

70.1

Suetonius

translated by J. C. Rolfe

70There was besides a private dinner of his, commonly called that of the “twelve gods,” which was the subject of gossip. At this the guests appeared in the guise of gods and goddesses, while he himself was made up to represent Apollo, as was charged not merely in letters of Antony, who spitefully gives the names of all the guests, but also in these anonymous lines, which everyone knows:

“As soon as that table of rascals had secured a choragus and Mallia saw six gods and six goddesses, while Caesar impiously plays the false rôle of Apollo and feasts amid novel debaucheries of the gods; then all the deities turned their faces from the earth and Jupiter himself fled from his golden throne.”