c. AD 120

Suet. Aug. 51.2

The Life of Augustus 51.2

Author
Suetonius
Translator
J. C. Rolfe

The Life of Augustus

51.2

Suetonius

translated by J. C. Rolfe

2Again, when he was hearing a case against Aemilius Aelianus of Corduba and it was made the chief offence, amongst other charges, that he was in the habit of expressing a bad opinion of Caesar, Augustus turned to the accuser with assumed anger and said: “I wish you could prove the truth of that. I’ll let Aelianus know that I have a tongue as well as he, for I’ll say even more about him;” and he made no further inquiry either at the time or afterwards.