2As regards the consulship, when Caesar resigned the office,—thus giving up willingly the position he had so eagerly desired that he had even made war to gain it,—and when his colleague died, they appointed Publius Ventidius, although he was praetor at the time, and another man; and to the praetorship vacated by Ventidius they promoted one of the aediles.