- Plut. Caes. 35.2prr
Caesar wished to pursue him at once, but was destitute of ships; so he turned back to Rome, having in sixty days and without bloodshed become master of all Italy. ¶ He found the city more tranquil than he was expecting, and many senators in it. With these, therefore, he conferred in a gentle and affable manner, inviting them even to send a deputation to Pompey proposing suitable terms of agreement. But no one would listen to him, either because they feared Pompey, whom they had abandoned, or because they thought that Caesar did not mean what he said, but was indulging in specious talk.
- Plut. Caes. 35.4prr
After this speech to Metellus, Caesar walked towards the door of the treasury, and when the keys were not to be found, he sent for smiths and ordered them to break in the door. Metellus once more opposed him, and was commended by some for so doing; but Caesar, raising his voice, threatened to kill him if he did not cease his troublesome interference. “And thou surely knowest, young man,” said he, “that it is more unpleasant for me to say this than to do it.” Then Metellus, in consequence of this speech, went off in a fright, and henceforth everything was speedily and easily furnished to Caesar for the war.
- Plut. Caes. 38.3prr
the river therefore chafed against the inflow of the sea and the opposition of its billows, and was rough, being beaten back with a great din and violent eddies, so that it was impossible for the master of the boat to force his way along. He therefore ordered the sailors to come about in order to retrace his course. But Caesar, perceiving this, disclosed himself, took the master of the boat by the hand, who was terrified at sight of him, and said: “Come, good man, be bold and fear naught; thou carryest Caesar and Caesar’s fortune in thy boat.”
- Plut. Caes. 39.1prr
After this, Antony put in from Brundisium with his forces, and Caesar was emboldened to challenge Pompey to battle. Pompey was well posted and drew ample supplies both from land and sea; while Caesar had no great abundance at first, and afterwards was actually hard pressed for want of provisions. But his soldiers dug up a certain root, mixed it with milk, and ate it.
- Plut. Caes. 44.5prr
As Caesar himself was about to move his lines of legionaries, and was already going forward into action, he saw first one of his centurions, a man experienced in war and faithful to him, encouraging his men and challenging them to vie with him in prowess. Him Caesar addressed by name and said: “Caius Crassinius, what are our hopes, and how does our confidence stand?”
- Plut. Caes. 46.1prr
But Caesar, when he reached Pompey’s ramparts and saw those of the enemy who were already lying dead there and those who were still falling, said with a groan: “They would have it so; they brought me to such a pass that if I, Caius Caesar, after waging successfully the greatest wars, had dismissed my forces, I should have been condemned in their courts.”
- Plut. Caes. 46.2prr
Asinius Pollio says that these words, which Caesar afterwards wrote down in Greek, were uttered by him in Latin at the time; he also says that most of the slain were servants who were killed at the taking of the camp, and that not more than six thousand soldiers fell. Most of those who were taken alive Caesar incorporated in his legions, and to many men of prominence he granted immunity. One of these was Brutus, who afterwards slew him. Caesar was distressed, we are told, when Brutus was not to be found, but when he was brought into his presence safe and sound, was pleased beyond measure.
- Plut. Caes. 49.2prr
It was by this device of Cleopatra’s, it is said, that Caesar was first captivated, for she showed herself to be a bold coquette, and succumbing to the charm of further intercourse with her, he reconciled her to her brother on the basis of a joint share with him in the royal power. Then, as everybody was feasting to celebrate the reconciliation, a slave of Caesar’s, his barber, who left nothing unscrutinized, owing to a timidity in which he had no equal, but kept his ears open and was here, there, and everywhere, perceived that Achillas the general and Potheinus the eunuch were hatching a plot against Caesar.
- Plut. Caes. 49.3prr
After Caesar had found them out, he set a guard about the banqueting-hall, and put Potheinus to death; Achillas, however, escaped to his camp, and raised about Caesar a war grievous and difficult for one who was defending himself with so few followers against so large a city and army. In this war, to begin with, Caesar encountered the peril of being shut off from water, since the canals were dammed up by the enemy; in the second place, when the enemy tried to cut off his fleet, he was forced to repel the danger by using fire, and this spread from the dockyards and destroyed the great library;
- Plut. Caes. 50.2prr
At once, therefore, Caesar marched against him with three legions, fought a great battle with him near the city of Zela, drove him in flight out of Pontus, and annihilated his army. In announcing the swiftness and fierceness of this battle to one of his friends at Rome, Amantius, Caesar wrote three words: “Came, saw, conquered.” In Latin, however, the words have the same inflectional ending, and so a brevity which is most impressive.
- Plut. Caes. 60.2prr
and as Caesar was coming down from Alba into the city they ventured to hail him as king. But at this the people were confounded, and Caesar, disturbed in mind, said that his name was not King, but Caesar, and seeing that his words produced an universal silence, he passed on with no very cheerful or contented looks.
- Plut. Caes. 64.1prr
But at this juncture Decimus Brutus, surnamed Albinus, who was so trusted by Caesar that he was entered in his will as his second heir, but was partner in the conspiracy of the other Brutus and Cassius, fearing that if Caesar should elude that day, their undertaking would become known, ridiculed the seers and chided Caesar
- Plut. Caes. 64.4prr
While saying these things Brutus took Caesar by the hand and began to lead him along. And he had gone but a little way from his door when a slave belonging to some one else, eager to get at Caesar, but unable to do so for the press of numbers about him, forced his way into the house, gave himself into the hands of Calpurnia, and bade her keep him secure until Caesar came back, since he had important matters to report to him.
- Plut. Caes. 65.1prr
Furthermore, Artemidorus, a Cnidian by birth, a teacher of Greek philosophy, and on this account brought into intimacy with some of the followers of Brutus, so that he also knew most of what they were doing, came bringing to Caesar in a small roll the disclosures which he was going to make; but seeing that Caesar took all such rolls and handed them to his attendants, he came quite near, and said: “Read this, Caesar, by thyself, and speedily; for it contains matters of importance and of concern to thee.”
- Plut. Cat. Mi. 24.1prr
Now, since we must not pass over even the slight tokens of character when we are delineating as it were a likeness of the soul, the story goes that on this occasion, when Caesar was eagerly engaged in a great struggle with Cato and the attention of the senate was fixed upon the two men, a little note was brought in from outside to Caesar. Cato tried to fix suspicion upon the matter and alleged that it had something to do with the conspiracy, and bade him read the writing aloud. Then Caesar handed the note to Cato, who stood near him.