- Suet. Jul. 86.1r
Caesar left in the minds of some of his friends the suspicion that he did not wish to live longer and had taken no precautions, because of his failing health; and that therefore he neglected the warnings which came to him from portents and from the reports of his friends. Some think that it was because he had full trust in that last decree of the senators and their oath that he dismissed even the armed bodyguard of Spanish soldiers that formerly attended him.
- Suet. Jul. 88.1r
He died in the fifty-sixth year of his age, and was numbered among the gods, not only by a formal decree, but also in the conviction of the vulgar. For at the first of the games which his heir Augustus gave in honour of his apotheosis, a comet shone for seven successive nights, rising about the eleventh hour, and was believed to be the soul of Caesar, who had been taken to heaven; and this is why a star is set upon the crown of his head in his statue. ¶ It was voted that the hall in which he was slain be walled up, that the Ides of March be called the Day of Parricide, and that a meeting of the senate should never be called on that day.
- Suet. Jul. 89.1r
Hardly any of his assassins survived him for more than three years, or died a natural death. They were all condemned, and they perished in various ways—some by shipwreck, some in battle; some took their own lives with the self-same dagger with which they had impiously slain Caesar.
- Suet. Nero 3.1r
He left a son, who was beyond all question better than the rest of the family. He was condemned to death by the Pedian law among those implicated in Caesar’s death, though he was guiltless, and accordingly joined Brutus and Cassius, who were his near relatives. After the death of both leaders he retained the fleet of which he had previously been made commander, and even added to it, and it was not until his party had been everywhere routed that he surrendered it to Mark Antony, of his own free will and as if it were a great favour.
- Suet. Nero 5.1r
He had by the elder Antonia a son Domitius who became the father of Nero, a man hateful in every walk of life; for when he had gone to the East on the staff of the young Gaius Caesar, he slew one of his own freedmen for refusing to drink as much as he was ordered, and when he was in consequence dismissed from the number of Gaius’ friends, he lived not a whit less lawlessly. On the contrary, in a village on the Appian Way, suddenly whipping up his team, he purposely ran over and killed a boy; and right in the Roman Forum he gouged out the eye of a Roman knight for being too outspoken in chiding him.
- Suet. Nero 6.2r
Another manifest indication of Nero’s future unhappiness occurred on the day of his purification; for when Gaius Caesar was asked by his sister to give the child whatever name he liked, he looked at his uncle Claudius, who later became emperor and adopted Nero, and said that he gave him his name. This he did, not seriously, but in jest, and Agrippina scorned the proposal, because at that time Claudius was one of the laughing-stocks of the court.
- Suet. Nero 7.1r
While he was still a young, half-grown boy he took part in the game of Troy at a performance in the Circus with great self-possession and success. In the eleventh year of his age he was adopted by Claudius and consigned to the training of Annaeus Seneca, who was then already a senator. They say that on the following night Seneca dreamed that he was teaching Gaius Caesar, and Nero soon proved the dream prophetic by revealing the cruelty of his disposition at the earliest possible opportunity. For merely because his brother Britannicus had, after his adoption, greeted him as usual as Ahenobarbus, he tried to convince his father that Britannicus was a changeling. Also when his aunt Lepida was accused, he publicly gave testimony against her, to gratify his mother, who was using every effort to ruin Lepida.
- Suet. Nero 37.1r
After this he showed neither discrimination nor moderation in putting to death whomsoever he pleased on any pretext whatever. To mention but a few instances, Salvidienus Orfitus was charged with having let to certain states as headquarters three shops which formed part of his house near the Forum; Cassius Longinus, a blind jurist, with retaining in the old family tree of his house the mask of Gaius Cassius, the assassin of Julius Caesar; Paetus Thrasea with having a sullen mien, like that of a preceptor.
- Suet. Tib. 3.1r
Such was the stock from which Tiberius Caesar derived his origin, and that too on both sides: on his father’s from Tiberius Nero; on his mother’s from Appius Pulcher, both of whom were sons of Appius Caecus. He was a member also of the family of the Livii, through the adoption into it of his maternal grandmother. This family too, though of plebeian origin, was yet of great prominence and had been honoured with eight consulships, two censorships, and three triumphs, as well as with the offices of dictator and master of the horse. It was made illustrious too by distinguished members, in particular Salinator and the Drusi.
- Suet. Tib. 23.1r
When, however, by virtue of his tribunicial power, he had convened the senate and had begun to address it, he suddenly groaned aloud, as if overcome by grief, and with the wish that not only his voice, but his life as well might leave him, handed the written speech to his son Drusus to finish. Then bringing in the will of Augustus, he had it read by a freedman, admitting of the signers only such as were of the senatorial order, while the others acknowledged their seals outside the House. The will began thus: “Since a cruel fate has bereft me of my sons Gaius and Lucius, be Tiberius Caesar heir to two-thirds of my estate.” These words in themselves added to the suspicion of those who believed that he had named Tiberius his successor from necessity rather than from choice, since he allowed himself to write such a preamble.
- Suet. Tib. 31.2r
Other business as well was done solely through the magistrates and the ordinary process of law, while the importance of the consuls was such that certain envoys from Africa presented themselves before them with the complaint that their time was being wasted by Caesar, to whom they had been sent. And this was not surprising, for it was plain to all that he himself actually arose in the presence of the consuls, and made way for them on the street.
- Suet. Tib. 59.1r
He did so many other cruel and savage deeds under the guise of strictness and improvement of the public morals, but in reality rather to gratify his natural instincts, that some resorted to verses to express their detestation of the present ills and a warning against those to come: ¶ “Cruel and merciless man, shall I briefly say all I would utter?
Hang me if even your dam for you affection can feel.
You are no knight. Why so? The hundred thousands are lacking;
If you ask the whole tale, you were an exile at Rhodes.
You, O Caesar, have altered the golden ages of Saturn;
For while you are alive, iron they ever will be.
Nothing for wine cares this fellow, since now ‘tis for blood he is thirsting;
This he as greedily quaffs as before wine without water.
- Suet. Tib. 70.2r
He also composed a lyric poem, entitled “A Lament for the Death of Lucius Caesar,” and made Greek verses in imitation of Euphorion, Rhianus, and Parthenius, poets of whom he was very fond, placing their busts in the public libraries among those of the eminent writers of old; and on that account many learned men vied with one another in issuing commentaries on their works and dedicating them to the emperor.
- Suet. Ves. 5.2r
On the suburban estate of the Flavii an old oak tree, which was sacred to Mars, on each of the three occasions when Vespasia was delivered suddenly put forth a branch from its trunk, obvious indications of the destiny of each child. The first was slender and quickly withered, and so too the girl that was born died within the year; the second was very strong and long and portended great success, but the third was the image of a tree. Therefore their father Sabinus, so they say, being further encouraged by an inspection of victims, announced to his mother that a grandson had been born to her who would be a Caesar. But she only laughed, marvelling that her son should already be in his dotage, while she was still of strong mind.
- Suet. Ves. 5.3r
Later, when Vespasian was aedile, Gaius Caesar, incensed at his neglect of his duty of cleaning the streets, ordered that he be covered with mud, which the soldiers accordingly heaped into the bosom of his purple-bordered toga; this some interpreted as an omen that one day in some civil commotion his country, trampled under foot and forsaken, would come under his protection and as it were into his embrace.